Я перенастроил локаль в PuppyRus Jeans так, чтобы в календаре первым днём недели был понедельник. А краткие наименования дней состояли из двух букв (Пн, Вт и т.д.). Получилось это так:
1. Добавил файлы для пересборки локали
Понедельник
1 января 2011 - Администратор